| |
Az
Eurofilm Stúdió
Amour Fou Filmproduktion
Memento Films Production
La Cinéfacture
bemutatja/presents |
in co-production
with
Az Arte France Cinema
koprodukciójában |
a Nemzeti
Kulturális Örökség Minisztériuma
Magyar Mozgókép Közalapítvány
Duna Televízió
Austrian Film Institute
Vienna Film Fund
Austrian Broadcasting Corporation |
and with the
support of
és az Eurimages
támogatásával
magyar-osztrák-francia koprodukcióban /in Hungarian-Austrian-French
co-production |
| |
| TAXIDERMIA |
| |
| directed by/rendezte:
PÁLFI GYÖRGY |
| D.O.P./fényképezte:
POHÁRNOK GERGELY |
| based on
the novels of PARTI NAGY LAJOS elbeszélései
alapján |
| script was
written by/a forgatókönyvet írta: RUTTKAY ZSÓFIA és PÁLFI
GYÖRGY |
| music/zene:
AMON TOBIN, MÁRKOS ALBERT |
producers/producerek:
MISKOLCZI PÉTER
VÁRADI GÁBOR
GABRIELE KRANZELBINDER
ALEXANDER DUMREICHER-IVANCEANU
EMILIE GEORGES
ALEXANDRE MALLET-GUY |
| production
designer/látványtervező: ASZTALOS ADRIEN |
| design: SZÖLLŐSI
GÉZA |
| costume designer/jelmez
tervező: PATKÓS JÚLIA |
| editor/vágó:
LEMHÉNYI RÉKA H.S.E. |
| sound engineer/hangmérnök:
ZÁNYI TAMÁS H.A.E.S. |
| casting/szereplôválogatás:
RÉTHLY ATTILA |
production
managers/gyártásvezetôk:
BODÓ IMRE
GALAMBOS ZOLTÁN
KIRÁLY ISTVÁN
GABRIELLA REISINGER |
| |
Szereplők
(in order of appereance / megjelenés sorrendjében) |
| |
|
|
Morosgoványi Vendel |
Czene
Csaba |
| Hadnagy |
Gyuricza
István |
| Ferike |
Gina
Moreno |
| Leóna |
Kuli
Éva |
| Hadnagyné |
Molnár
Piroska |
| Dédnagypapa |
Parti
Nagy Lajos |
| Pap |
Lőrinczy
Attila |
| Baba |
Pálfi
Mihály |
| Gyufaárus
lány |
Bíró
Kiss Eszter |
| Fiatal
hadnagy |
Gyuriska
János |
| Böllér |
Hamar
Sándor |
| Segéd |
Oláh
Albert |
| Bába |
Bodor
Mária |
| Kicsi
Kálmán |
Vas
Richárd |
| Balatony
Kálmán |
Trócsányi
Gergő |
| Jenő
bá |
Hunyadkürti
István |
| Bolgár
versenyző |
Szécsy
Máté |
| Román
versenyző |
Kozma
György |
| Szovjet
versenyző |
Pallós
József |
| Csehszlovák
versenyző |
Balogh
Attila |
| Miszlényi
Béla |
Koppány
Zoltán |
| Szovjet
tábornok |
Balkay
Géza |
| Szovjet
vezérkari tisztek |
Dobi
Lajos |
| |
Gyárfás
Péter |
| |
Meszlényi
Ottó |
| Aczél
Gizi |
Stanczel
Adél |
| Mongol
díszvendég |
Csöszke |
| Hangosbemondó |
Vida
Péter |
| Lengyel
versenyző |
Líbor
Dezső |
| Edzők |
Fehér
Sándor |
| |
Fenske
Günter |
| |
Kalocsai
László |
| |
Kiss
Kata |
| |
Lemhényi
Réka |
| |
Paput
Ferenc |
| |
Süveges
Ferenc |
| Gyúrók |
Dul
Kálmán |
| |
Gergely
Sándor |
| |
Hámori
Sándor |
| |
Keszeli
János |
| |
Kiss
Gyula |
| |
Morauszki
Pál |
| |
Szalai
Imre |
| |
Szántó
József |
| NDK
versenyző |
Hangos
István |
| Versenybírók |
Bodnár
Gyula |
| |
Cseh
Attila |
| |
Cseh
Csaba |
| |
Derzsi
Lajos |
| |
Lőcsey
István |
| Zenekar |
Agatic
Krunóslav |
| |
Marosi
Zoltán |
| |
Plaushín
Flórián |
| Kis
sportevő |
Balogh
Attila |
| Anyuka |
Bene
Katalin |
| Ottó
bá |
Növényi
Norbert |
| Ifik |
Banya
László |
| |
Brázda
Antal |
| |
Fenes
Renátó |
| |
Hájas
Attila |
| |
Imecs
Bence |
| |
Károlyi
Ferenc |
| |
Kocsis
Tibor |
| |
Molnár
Zsolt |
| |
Peteri
András |
| |
Petrovics
Attila |
| |
Tóth
Zsolt |
| Darukezelő |
Nagyné
Korsós Ilona |
| Portásnővér |
Nagy
Mari |
| Orvos |
Blaskó
Péter |
| Éles
elvtárs |
Znamenák
István |
| Szvigadurin |
Dengyel
Iván |
| Tolmácsnő |
Tóth
Anita |
| Csecsemők |
Geszler
Orsolya |
| |
Kertes
Bíbor |
| |
Komondi
Szimonetta |
| |
Nagy
Richárd Zsolt |
| |
Szabó
Levente |
| |
Trombitás
Bence |
| Kicsi
Lajoska |
Kiss
Viktória |
| Dadus |
Bán
Gyuláné |
| Balatony
Lajoska |
Marc
Bischoff |
| Pénztáros
lány |
Claudia
Kariko |
| Öreg
Kálmán |
Máté
Gábor |
| ’84
Los Angeles – olimpia |
Bócza
Zoltán |
| |
Fekete
László |
| |
Horváth
Ferenc |
| |
Kántor
László |
| |
Köteles
Lajos |
| |
Szűcs
Attila |
| Dr.
Regőczy Andor |
Hegedűs
D. Géza |
| Fitnesz
edző |
Jörg
Kapfer |
| Pénztáros
fiú |
Karim
Rahoma |
| Szinkrontolmács |
Szász
Eszter |
| Voices/Szinkron |
|
|
Balatony Lajoska |
Kaszás
Gergő |
| Pénztáros
lány |
Homonnai
Katalin |
| Fitnesz
lány |
Rezes
Judit |
| Fitnesz
edző |
Thuróczy
Szabolcs |
| Pénztáros
fiú |
Czukor
Balázs |
| Director
of dubbing/Szinkronrendező |
Báthory
Orsolya |
| Consultant/Konzultáns
|
Gazdag
Gyula |
| Art
director/Díszlettervező |
Veronika
Merlin |
| assistant
a.d./Díszlettervező asszisztens |
Osváth
Gábor |
| |
Catharina
Bandion |
| Ass.
costume des/Jelmeztervező asszisztens |
Patricia
Schömitz |
| Casting/Szereplő
válogatás |
Gisa
Fellerer |
| 1st
A.D./Első asszisztens |
Czira
Sára |
| |
Mink
Tamás |
| |
Szekeres
Károly |
| 2nd
A.D./Másod asszisztens |
Belső
Réka |
| |
Csala
József |
| Trainee/Asszisztens
gyakornok |
Bálint
Marcell |
| |
Herjeczki
Márk |
| |
Janisch
Vera |
| Production
coordinator/Produkciós kordinátor |
Gyárfás
Eszter |
| |
Katharina
Mosser |
| Producers
ass./Producer asszisztens |
Tamás
Erika |
| Production
ass./Produkciós asszisztens |
Baranyai
Kinga |
| |
Tóth
Marcsi |
| |
Sophie
Heitzeneder |
| Unit
manager/Felvételvezető |
Robotka
Gyula |
| |
Zepp
Berensmeier |
| |
Wolfgang
Winzberger |
| Script/Naplóvezető |
Kiss
Vanda |
| Focus
puller |
Ignácz
András |
| Camera
ass./Kameraasszisztens |
Dzsupin
Zoltán |
| Steadicam |
Révész
Balázs |
| |
Kovács
Zoltán |
| Still
photographer/Fotó |
Lukács
Dávid |
| Video
operator/Videórögzítő |
Szőke
András |
| |
Thomas
Rotsching |
| Trainee/Gyakornok |
Lehoczky
Tamás |
| Motion
control |
Timothy
Heys-Cerchio |
| |
Harmati
Balázs |
| Gaffer/Fővilágosító |
Dóczi
Attila |
| |
Hajdu
Miklós |
| Best
boy |
Csendes
Antal |
| |
Simon
György |
| Key
grip |
Móna
Zsolt |
| |
Bese
István |
| Dolly
grip/Fahrtmester |
Sánta
István |
| Electricians/Világosítók |
Gál
Károly |
| |
Jámbor
Zsolt |
| |
Krausz
Tamás |
| |
Nyitrai
Iván |
| |
Sudár
László |
| |
Szili
Norbert |
| Stand-by
driver/M?szak gépkocsivezető |
Gotlieb
József |
| Generator
operator/Aggregátor kezelő |
Angyal
László |
| Generator
rental/Aggregátor bérlés |
Zsálek
Gyula |
| Special
make-up/Speciális maszk |
Pohárnok
Iván |
| |
Filmefex
Stúdió |
| |
Feledy
Bálint |
| |
Böjthe
Csaba |
| |
Csisztu
Péter |
| |
Tilinger
Attila |
| |
Huber
Kinga |
| |
Szabó
Ferenc |
| |
Savanya
Tamás |
| |
Kapller
Zoltán |
| |
Lengyel
Gergely |
| Sculptor/Szobrász |
Jandó
Zoltán |
| FX
drawer/Effekt rajzoló |
Meszlényi
Péter |
| Stunt
cordinator/Kaszkadőr szakértő |
Kívés
György |
| Ass.
editor/Vágóasszisztens |
Varga
Zoltán |
| |
Kollányi
Tamás |
| Location
finders/Helyszínkeresés |
Merétei
Tamás |
| |
Molnár
Gyula |
| |
Molnár
István |
| |
Varga
Álmos |
| Wardrobe
master/Jelmez kivitelező |
Balai
Zsuzsa |
| |
Hanya
Barakat |
| Dresser/Öltöztető |
Riesz
Klári |
| |
Trubel
Zoltán |
| |
Havasi
Mária |
| |
Szabó
Ildikó |
| |
Komoróczy
Gabi |
| |
Lender
József |
| |
Papp
János |
| Key
make-up artist/Maszk |
Haide
Hildegard |
| |
Michaela
Haag |
| Ass.make-up
art./Make-up asszisztens |
Regina
Tichy |
| Hairdresser/Fodrász
|
Horváth
László |
| Daily
make-up/Kisegítő maszk |
Kozma
Éva |
| |
Hortobágyi
Ernella |
| Daily
hairdresser/Kisegítő fodrász |
Szabó
Brigitta |
| |
Győrfy
Anita |
| |
Szever
Csaba |
| Boom
operator/Mikrofonos |
Csóka
Sámuel |
|
Set decorator/Berendező |
Nagy
Gábor |
| |
Gantner
Péter |
| |
Anne
Rasmussen |
| Prop
master/Kellékes |
Nagy
Sándor |
| |
Posewitz
Gábor |
| |
Andreas
Djerdev |
| Prop
driver/Kellékszállító |
Gerhard
Seethaler |
| Food
designer/Élelmiszertervező |
Vörös
István |
| Construction
manager/Építész |
Brill
Péter |
| |
Rudi
Hobsig |
| Stand-by
construction/Építész ügyelet |
Pásztor
János |
| |
Szabó
Tamás |
| |
Bárdos
Iván |
| |
Fuksz
Tamás |
| |
Ferry
Kammerer |
| |
Gerhard
Dohr |
| |
Thomas
Hörhan |
| |
Wolfgang
Winzberger |
| Taxidermist/Preparátor |
Helmut
Raith |
| SFX
manager/Technikus |
Gerencsér
József |
| SFX
stand-by/Technika ügyelet |
Farkas
Márton |
| |
Bagi
„Csonti” Iván |
| |
Jász
Róbert |
|
Pirotechnician/Pirotechnikus |
Krasnyánszki
Gyula |
| Stand-by
pirotechnician/Pirotechnika ügyelet |
Érczkövi
Attila |
| |
Gittinger
István |
| |
Bujdosó
János |
| Extras
organiser/Statiszta szervezés |
Dénes
Sándor |
| |
Kertész
Tamás |
| |
Kuzman
Mariann |
| |
Agentur
Extras |
| Location
security/Helyszínbiztosítás |
Koráng
Csilla |
| Book-keeper/Könyvelő |
Földváry
Andrásné |
| |
Konstantin
Seitz |
| |
Heide
Semmelrock |
| Cashier/Pénztáros |
Szín
Ildikó |
| Animal
trainer/Állatidomár |
Körmöczi
Bendegúz |
| Pigeon
trainer/Galambidomár |
Herbert
Pecher |
| Ass.
animal trainer/Állatidomár asszisztens |
Nyilassy
Tamara |
| Coreography/Koreográfus |
Jancsó
Sarolta |
| Film
insurance/Filmbiztosítás |
Film
Guard Company |
| |
Kovács
Matild |
| Werkfilm |
Aprily
Zoltán |
| |
Lehoczky
Tamás |
| German
translation/német fordítás |
Zádor
Éva |
| English
translation/angol fordítás |
Orosz
Ildikó |
| |
Szász
Eszter |
| |
Szász
Elizabeth |
| |
Szécsi
Noémi |
| Javelin |
Bánfalvy
Tamás |
| |
Major
Attila |
| |
Krámli
Ferenc |
| |
Laczkó
Gábor |
| Drivers/Gépkocsivezetők |
Bai
Zoltán |
| |
Bognár
István |
| |
Boroznaki
Pál |
| |
Galántai
Tibor |
| |
Horváth
“Kismanó” Sándor |
| |
Horváth
Sándor |
| |
Mészáros
Péter |
| |
Varga
Géza |
| |
Vertz
Sándor |
| |
Oliver
Seitz |
| |
Attila
Beke |
| Catering |
Dévényi
Fatime |
| |
Frint
Ferencné |
| |
Christian
Ploiner |
| Raw
stock/Nyersanyag |
KODAK |
| |
Szakács
Péter |
| Negative
developing/Negatív hívás |
Magyar
Filmlaboratórium |
| |
Synchro
Film & Video |
| Timer/Fénymegadó
|
Balog
Éva |
| Sound
post prod./Hang utómunka |
S.A.I.N.T.
Audio Kft. |
| |
Hubay
Zsolt |
| Foley
artist/Zörej |
Beke
Tamás |
| Sound
editor/Hangvágó |
Vadon
Zoltán |
| Music
editors/zenei szerkesztők |
Kecskeméti
Gábor |
| |
Márkos
Albert |
| |
Rónai
András |
| Digital
FX/Trükk |
KGB
Stúdió |
| |
Klingl
Béla |
| |
Bóka
Igor |
| |
Gauder
Áron |
| |
Bogdán
„Greco” Zoltán |
| |
Koós
Árpád |
| Post
production & DI Laboratory services |
LISTO
Videofilm GmbH Vienna |
| |
|
| Film
scanning & recording/Film scan és rögzítés |
Herbert
Fischer |
| Online
editorOnline vágó |
Geoffrey
Kleindorfer |
| Colorist/Fénymegadó |
Willi
Willinger |
| Laboratory
services/Laboratóriumi munkák |
Franz
Rabl |
| |
| Other
crew members/Munkatársak |
Derzsi
Lajos, Dezső ákos, Éliás Zsolt, Horváth György, Hutterer Ingrid,
Jásdi Balázs, Kárpáti Pál,
Kiss József, Kovács Róbert, Mátyássy Áron, Nagy Imre, Ritter Szilvia,
Siményi Gergely, Sólyom
Róbert, Szűcs László, Tóth András, Várhegyi Rudolf, Vörös Tibor
|
| |
| Külön
köszönet(Special thanks to:) |
Balla
Rita, Bíró Yvette, Csolnok, Detk és Tihany önkormányzata és polgárai,
Fullajtár Andrea,
Martina Hirsch, Kunsthalle, Láng Annamária, Erwin Leder, Madzag
Filmegylet., Magyar
Külkereskedelmi Bank Rt., MAHART Gabona Tárház Kft., Makoto
Ueda, Michel Reilhac,
Michelle Satter, Szabó Enikő, Tóth Barnabás, Tóth Eszter, Váradi
István, Vision Team,
Alesia Weston |
| |
Mindazoknak,
akik véleményükkel segítették az alkotók munkáját
For all who helped the artists with their creative ideas. |
A filmben
szereplő állatoknak nem esett bántódása
No animals were injured in the film |
| |
| Used music
tracks/Felhasznált zeneművek |
| Kacsóh
Pongrác-Heltai Jenő-Bakonyi Károly: JÁNOS VITÉZ, Iluska dala |
| Grabócz
Miklós-Kapuvári Béla: FEL IFJÚSÁG A SZOCIALIZMUSÉRT |
LAKODALMAS:
Agatic Krunóslav (orgona)
Marosi Zoltán (tangóharmonika)
Plaushín Flórián (gitár) |
Varannai
István-Tamás László: GONDOLSZ-E MAJD RÁM?
Singer/Énekel: Trócsányi Gergő |
Hollywoodoo-Trócsányi
Gergő: ERDŐ
Warner Magneoton |
| |
National
co-producer/Nemzeti koproducer:
KATAPULT FILM
Dr. Angelusz Iván
MOKÉP
Horváth György |
| |
Supporters/Támogatók
EURIMAGES
NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA
MAGYAR MOZGÓKÉP KÖZALAPÍTVÁNY
DUNA TELEVÍZIÓ
VIENNA FILM FUND
AUSTRIAN FILM INSTITUTE
AUSTRIAN BROADCASTING CORPORATION
ARTE FRANCE |
SUNDANCE/NHK
INTERNATIONAL FILMMAKERS AWARD
Organized by
SUNDANCE INSTITUTE & NHK
In cooperation with
NHK ENTERPRISE 21, INC.
5. KÖZÉP-EURÓPAI SUNDANCE FORGATÓKÖNYVÍRÓ; MŰHELY organized by Eurofilm
Stúdió Prague Indies, Apple Film Production |
| EUROPCAR |
| VÍZIMENTŐK
BALATONI SZAKSZOLGÁLAT KÖZHASZNÚ EGYESÜLET |
| |
Professional
Partners/Szakmai partnerek:
KODAK
VISION TEAM
SAINT AUDIO
ABACUS CONSULT
CONCORDE ÉRTÉKPAPÍR RT
LISTO |
| |
| Magyarországon
forgalmazza a Hungarotop/Hungarian distribution by Hungarotop |
| DTS |
| Taxidermia |
© 2006
Eurofilm Stúdió Amour Fou Filmproduktion, Memento Films Production,
La Cinéfacture, Arte
France Cinema |
